Context
Literatuur
Vertalingen
1 Kronieken 17:18

SVWat zal David meer bij U daartoe voegen, vanwege de eer aan Uw knecht? Doch Gij kent Uw knecht wel.
WLCמַה־יֹּוסִ֨יף עֹ֥וד דָּוִ֛יד אֵלֶ֖יךָ לְכָבֹ֣וד אֶת־עַבְדֶּ֑ךָ וְאַתָּ֖ה אֶֽת־עַבְדְּךָ֥ יָדָֽעְתָּ׃
Trans.mah-yywōsîf ‘wōḏ dāwîḏ ’ēleyḵā ləḵāḇwōḏ ’eṯ-‘aḇədeḵā wə’atâ ’eṯ-‘aḇədəḵā yāḏā‘ətā:

Algemeen

Zie ook: David (koning)

Aantekeningen

Wat zal David meer bij U daartoe voegen, vanwege de eer aan Uw knecht? Doch Gij kent Uw knecht wel.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מַה־

Wat

יּוֹסִ֨יף

daartoe voegen

ע֥וֹד

meer

דָּוִ֛יד

zal David

אֵלֶ֖יךָ

bij

לְ

-

כָב֣וֹד

vanwege de eer

אֶת־

-

עַבְדֶּ֑ךָ

aan Uw knecht

וְ

-

אַתָּ֖ה

Doch Gij

אֶֽת־

-

עַבְדְּךָ֥

Uw knecht

יָדָֽעְתָּ

kent


Wat zal David meer bij U daartoe voegen, vanwege de eer aan Uw knecht? Doch Gij kent Uw knecht wel.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!